Trinkkumpan

意味

  • 男性名詞 飲み仲間のみなかま

例文

Er ist mein Trinkkumpan.

彼は私の飲み仲間だ。

コアイメージ

同じ酒や飲み物を囲み、気軽に時間を過ごす相手

ドイツ語での定義

Eine Person, mit der man gern gemeinsam trinkt.

語源

Trinkkumpanは、Trink-(飲む)とKumpan(仲間)を組み合わせ、飲み物を共にする仲間を表す複合語

コラム

  • Trinkkumpanは、Kumpanを含むくだけた語で、親しい会話で相手との距離の近さを示す表現

Saufbruder

意味

  • 男性名詞 飲み仲間のみなかま

例文

Er traf seinen alten Saufbruder in der Kneipe.

彼は居酒屋で昔の飲み仲間に会った。

コアイメージ

酒を飲む時間を何度も共にする、親しみと少しの荒っぽさを含む相手

ドイツ語での定義

Ein Saufbruder ist ein Gefährte, mit dem man regelmäßig und gern Alkohol trinkt.

語源

Saufbruderは、動詞saufenの語幹Sauf-とBruderが結びつき、酒を共にする相手を兄弟になぞらえた複合語

コラム

  • Saufbruderは中立的な「友人」ではなく、酒好きという印象を含むくだけた呼び方で、少し荒っぽく響く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ