「顔面頭蓋」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Bei der Untersuchung zeigte sich eine Fraktur des Viscerocraniums.

検査で顔面頭蓋の骨折が確認された。

Gesichtsschädel

Der Gesichtsschädel bildet den vorderen Teil des Schädels.

顔面頭蓋は頭蓋骨の前部を形成する。

例文

Bei der Untersuchung zeigte sich eine Fraktur des Viscerocraniums.

検査で顔面頭蓋の骨折が確認された。

コアイメージ

顔の輪郭や口・鼻の土台をつくる骨が集まる、頭蓋の顔側のまとまり

ドイツ語での定義

Der Abschnitt des Schädels, der aus den Knochen des Gesichts besteht und nicht zum Gehirnschädel gehört.

語源

Viscerocraniumは、ラテン語のviscus「内臓」とcranium「頭蓋」から成る複合的な解剖学用語

コラム

ドイツ語では専門語のViscerocraniumに対し、一般向けにはGesichtsschädelという表現も使われる

例文

Der Gesichtsschädel bildet den vorderen Teil des Schädels.

顔面頭蓋は頭蓋骨の前部を形成する。

コアイメージ

頭蓋骨のうち、顔を形づくる前方部分に焦点を当てた領域

ドイツ語での定義

Der Gesichtsschädel ist der vordere Teil des Schädels, der die knöcherne Grundlage des Gesichts bildet.

語源

Gesichtsschädelは、顔を表すGesichtと頭蓋骨を表すSchädelが結びついた複合語

コラム

解剖学では、脳を守る部分を含むHirnschädelと対比して、顔の形をつくる骨のまとまりを指す語