頭のおかしい人

Durchgeknallte

意味

  • 名 頭のおかしい人あたまのおかしいひと
  • 名 変人へんじん
  • 名 風変わりな人ふうがわりなひと

例文

Die Durchgeknallte tanzte mitten auf der Straße.

その頭のおかしい人は道の真ん中で踊った。

コアイメージ

思考や振る舞いが制御を外れ、周囲からまともでないと見られる人

ドイツ語での定義

Eine Durchgeknallte ist eine Frau, die sich ungewöhnlich, verrückt und unvernünftig verhält.

語源

Durchgeknallteは、durchとknallenからできた語で、何かが勢いよく通り抜ける感じから、口語で「正気を失った」という意味になった語

コラム

  • この語はくだけた表現で、相手を強く評価する響きがあるため、親しい会話や人物描写で使われることが多い

「頭のおかしい人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ