gedeihlich
意味
- 形 健全な
- 形 有益な
- 形 順調な
例文
Eine gedeihliche Entwicklung braucht Zeit.
コアイメージ
成長を妨げるものがなく、健やかな発展へ向かう状態
ドイツ語での定義
eine gute Entwicklung oder ein erfolgreiches Vorankommen fördernd
語源
gedeihlichは、よく育つことを表すgedeihenから作られ、成長を促す性質を示す形容詞
コラム
- 文章語や公的な文脈では「gedeihliches Klima」のように、発展に適した環境を表す
störungsfrei
意味
- 形 無故障の
- 形 支障のない
- 形 順調な
例文
コアイメージ
外からの妨げを受けず、物事がなめらかに進む状態
ドイツ語での定義
ohne Störungen, Ausfälle oder Unterbrechungen ablaufend oder funktionierend
語源
störungsfreiは、stören「じゃまする」から生まれたStörung「支障」にfrei「ない」を結んだ語
コラム
- fehlerfreiが結果に誤りがないことを表すのに対し、störungsfreiは途中で故障や中断が起きないことに重点がある
「順調な」は英語では
- 「順調な」 → copacetichunky-dory和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1