非常識な

hirnrissig

意味

例文

Das ist eine hirnrissige Idee.

それはばかげた考えだ。

コアイメージ

頭の中が裂けるほど筋道がなく、正気とは思えないほどばかげた状態

ドイツ語での定義

Eine Idee, ein Plan oder eine Aussage, die völlig unsinnig und nicht vernünftig ist.

語源

hirnrissigは、Hirnとrissigを組み合わせた語で、頭が裂けるようなばかげさを表す形

コラム

  • hirnrissigは、人そのものよりも「Idee」や「Plan」などを強くけなす形容詞として使われ、「ばかげた」より強い非難になる

「非常識な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ