非常に速い

ドイツ語
意味
例文
pfeilschnell
非常に速い
Der Zug ist pfeilschnell.
その列車は非常に速い。
blitzschnell
非常に速い
Der blitzschnelle Zug erreicht Berlin in zwei Stunden.
その非常に速い列車は2時間でベルリンに着く。

pfeilschnell

意味

  • 形 非常に速いひじょうにはやい

例文

Der Zug ist pfeilschnell.

その列車は非常に速い。

コアイメージ

一瞬のうちに距離を縮めたり、行動を終えたりするほど速い

ドイツ語での定義

Sehr schnell und mit einer Geschwindigkeit, die an einen fliegenden Pfeil erinnert.

語源

pfeilschnellは、Pfeil「矢」が飛ぶ速さを schnell「速い」で説明した複合語で、矢の飛行が比喩の元

コラム

  • pfeilschnellは勢いの強調にもなり、単に早く始める意味ではなく動きそのものの速さを示す

blitzschnell

意味

  • 形 非常に速いひじょうにはやい

例文

Der blitzschnelle Zug erreicht Berlin in zwei Stunden.

その非常に速い列車は2時間でベルリンに着く。

コアイメージ

雷が落ちる瞬間のように、動きや進み方が一気に極端に速くなるイメージ

ドイツ語での定義

so schnell, dass etwas oder jemand fast ohne wahrnehmbare Verzögerung vorankommt

語源

blitzschnellは、Blitz「稲妻」と schnell「速い」が結びつき、稲妻のような速さを表す複合語

コラム

  • blitzschnellは、乗り物や通信だけでなく、人の返事や判断が「すぐに」という意味でも使われる強調表現

「非常に速い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ