非ドイツ的

undeutsch

意味

形非ドイツ的ひドイツてき
形ドイツ人らしくないドイツじんらしくない
形反ドイツ的はんドイツてき

例文

Seine undeutschen Ansichten wurden scharf kritisiert.

彼の非ドイツ的な見解は厳しく批判された。

コアイメージ

ドイツらしさから距離がある、またはそれに反すると見なされる状態

ドイツ語での定義

Nicht deutsch geprägt oder als Gegensatz zu deutschen Vorstellungen und Eigenschaften angesehen.

語源

undeutschは、deutschに否定のun-を付けた語で、ドイツ的でないことや反ドイツ的と見なされることを表す

コラム

歴史的・政治的な文章ではundeutschが人や文化を排除する評価語として使われた例もあり、現代でも文脈によって強く響く