静粛性

Laufruhe

意味

  • 女性名詞 静粛性せいしゅくせい
  • 名 回転の滑らかさかいてんのなめらかさ

例文

Der Motor läuft dank seiner Laufruhe besonders leise.

このエンジンは静粛性が高く、とても静かに動く。

コアイメージ

エンジンや機械が、動きを乱さず静かに回り続ける性質

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft eines Motors oder einer Maschine, gleichmäßig, leise und mit nur geringen Vibrationen zu laufen

語源

Laufruheは、Lauf「運転・動き」とRuhe「静けさ」から成り、動作中の静かさと安定性を表す

コラム

  • 自動車の説明でLaufruheを見たら、車内に伝わるエンジン音だけでなく、細かな振動の少なさにも注目する語と分かる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ