霧散する

zerstieben

意味

動霧散するむさんする
動飛び散るとびちる
動四散するしさんする

例文

Seine Hoffnung zerstiebt nach dieser Nachricht.

この知らせを受けて、彼の希望は霧散する。

コアイメージ

一つに集まっていたものが、力を失いながら四方へ散って消える

ドイツ語での定義

Sich in viele kleine Teile oder Richtungen verteilen und dadurch nicht mehr vorhanden sein.

語源

zerstiebenは、stiebenが表す勢いよく飛ぶ動きに、分離を示す「zer-」が加わった語

コラム

希望や計画にも使われ、「Hoffnungen zerstieben」のように、実体のないものが消える場面にも現れる