elektrifizieren

意味

  • 動 電化するでんかする
  • 動 電動化するでんどうかする
  • 動 電気を通すでんきをとおす

例文

Die Stadt elektrifiziert ihre Busflotte.

市はバス車両を電化する。

コアイメージ

外から電気を供給し、動力や仕組みを電気で動く状態に整えること

ドイツ語での定義

etwas mit elektrischer Energie versorgen oder für den Betrieb mit Strom ausrüsten

語源

elektrifizierenは、フランス語électrifierを通じ、ギリシャ語ēlektron「琥珀」に由来する語

コラム

  • 鉄道では、路線や区間を電気で走れる状態にする意味で使われ、車両だけを電動化する場合より対象が広い語

elektrisieren

意味

  • 動 電化するでんかする
  • 動 興奮させるこうふんさせる

例文

Der Techniker elektrisiert den Zaun.

技術者は柵を電化する。

コアイメージ

電気の力で対象に強い刺激を与え、動きや気持ちを高ぶらせる

ドイツ語での定義

etwas mit elektrischer Energie versorgen oder jemanden stark erregen und begeistern

語源

elektrisierenは、フランス語 électriserを通じてギリシャ語 elektronに由来する外来語

コラム

  • 語尾が-ierenの動詞なので、過去分詞はgeを付けずelektrisiertになる

「電化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ