Bewölkung

意味

  • 女性名詞 曇りくもり
  • 名 雲量うんりょう
  • 名 曇天どんてん

例文

Die Bewölkung nimmt am Nachmittag zu.

午後は曇りが次第に強まる。

コアイメージ

空の一部または全体が雲におおわれ、晴れ間が減っている空模様

ドイツ語での定義

Die teilweise oder vollständige Bedeckung des Himmels mit Wolken.

語源

Bewölkungは、空を雲でおおう意味のbewölkenに、行為や状態を表す-ungが付いた名詞

コラム

  • 「starke Bewölkung」は雲が多い空を指すが、雲の多さと降水の有無は別に扱われる気象表現

Bedeckung

意味

  • 女性名詞 被覆ひふく
  • 名 雲量うんりょう

例文

Die Bedeckung des Bodens mit Stroh schützt die Pflanzen vor Frost.

わらによる土壌の被覆は植物を霜から守る。

コアイメージ

広がりのあるものが別の面を包み、内側を外から隠す状態

ドイツ語での定義

Die Schicht oder das Material, das eine Fläche, einen Körper oder den Himmel ganz oder teilweise bedeckt.

語源

Bedeckungは、bedeckenの語尾を名詞化した形で、覆う動作とその結果の両方に結びつく語

コラム

  • 気象の文脈でBedeckungは雲による空の覆われ方を指し、雲量を述べる表現として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ