雪解け水

ドイツ語
意味
例文
Schmelzwasser
雪解け水
Im Frühling steigt der Fluss durch Schmelzwasser schnell an.
春には雪解け水で川の水位が急速に上がる。
Schneewasser
雪解け水
Das Schneewasser fließt ins Tal.
雪解け水が谷へ流れていく。

Schmelzwasser

意味

  • 中性名詞 雪解け水ゆきどけみず
  • 名 融雪水ゆうせつすい
  • 名 雪解水ゆきげみず

例文

Im Frühling steigt der Fluss durch Schmelzwasser schnell an.

春には雪解け水で川の水位が急速に上がる。

コアイメージ

冬の間に雪として蓄えられた水が、暖かさで流れに戻る姿

ドイツ語での定義

Wasser, das entsteht, wenn Schnee oder Eis schmilzt.

語源

Schmelzwasserは、schmelzen（溶ける）に Wasser（水）を組み合わせた語で、溶けて水になった雪や氷を表す

コラム

  • Schmelzwasserは山の雪が多い地域の春の天気予報や自然の記事で、川へ流れ込む水を指して使われる

Schneewasser

意味

  • 中性名詞 雪解け水ゆきどけみず

例文

Das Schneewasser fließt ins Tal.

雪解け水が谷へ流れていく。

コアイメージ

積もった雪が解け、地面や山を流れる水

ドイツ語での定義

Wasser, das aus geschmolzenem Schnee entsteht.

語源

Schneewasserは、Schnee「雪」とWasser「水」が結びついた複合語で、雪から生じる水を表す。

コラム

  • Schneewasserは雪だけが解けてできた水を指し、雪や氷が解けた水全体を指すSchmelzwasserより範囲が狭い。

「雪解け水」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ