Schneefeld
意味
- 中性名詞 雪原
例文
Die Bergsteiger überquerten ein steiles Schneefeld.
登山者たちは急な雪原を渡った。
コアイメージ
白い雪が野原や斜面を一面に覆い、進む場所として広がるイメージ
ドイツ語での定義
Ein großes Gebiet, das vollständig oder größtenteils mit Schnee bedeckt ist.
語源
Schneefeldは、SchneeがFeldを覆うという組み合わせから、雪に覆われた一面の場所を表す語
コラム
- 登山でSchneefeldを横切る場合、雪面の状態によって歩きやすさが変わるため、単なる雪の一部分ではなく広がりを持つ場所として読まれる
Schneewüste
意味
- 女性名詞 雪の砂漠
- 名 雪の荒野
- 名 雪原
例文
コアイメージ
雪が大地の形や境目を隠し、果てのない空間に見える景色
ドイツ語での定義
Eine Schneewüste ist ein weitläufiges, schneebedecktes Gebiet, das durch seine Kargheit und fehlende Orientierung an eine Wüste erinnert.
語源
Schneewüsteは、Schnee「雪」とWüste「砂漠」の複合語で、Wüsteの果てしない広がりを雪の景色に重ねた表現
コラム
- Schneewüsteは天気の一時的な雪景色より、雪に覆われた土地全体の広がりを表すときに使われやすい語
「雪原」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1