雨水調整池

Regenrückhaltebecken

意味

中性名詞雨水調整池うすいちょうせいち
名雨水貯留池あまみずちょりゅうち
名雨水貯留施設あまみずちょりゅうしせつ

例文

Das Regenrückhaltebecken schützt das Dorf vor Überschwemmungen.

その雨水調整池は村を洪水から守る。

コアイメージ

降った雨をいったん受け止め、流れ出す量をゆるやかにする池

ドイツ語での定義

Ein Regenrückhaltebecken ist ein Becken, in dem Regenwasser vorübergehend gesammelt und langsam weitergeleitet wird.

語源

Regenrückhaltebeckenは、Regen「雨」とzurückhalten「一時的に止める」とBecken「池」を組み合わせた複合語

コラム

Regenrückhaltebeckenは、自然の池ではなく、住宅地や道路の雨水を集める人工の施設を指すことが多い