Kandel
意味
- 女性名詞 側溝
- 名 雨どい
例文
Die Kandel am Straßenrand leitet das Regenwasser ab.
道路脇の側溝が雨水を排出する。
コアイメージ
道の端に沿って水を集め、流して道を守る細長い溝のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Kandel ist eine offene Rinne am Straßenrand, durch die Regenwasser abfließt.
語源
Kandelは、ラテン語のcanalisに由来する古高ドイツ語chanalaなどを経て、水を通す溝を表す語になったもの
コラム
- Kandelは地域によって使われる語で、家の屋根の雨どいには通常Dachrinneを使い、道端の水路との区別がつく
Regenrinne
意味
- 女性名詞 雨どい
例文
Die Regenrinne ist voller Blätter.
雨どいは落ち葉でいっぱいだ。
コアイメージ
屋根に降った雨を集め、壁をぬらさないよう外へ導く受け皿
ドイツ語での定義
Eine Regenrinne ist ein Bauteil am Dach, das Regenwasser sammelt und zu einem Ablauf führt.
語源
Regenrinneは、雨を表すRegenと、流れ道を表すRinneが結びついた複合語
コラム
- Regenrinneは建物の話で使われる語で、屋根の上にたまった雨水ではなく、屋根から受け取る部分を指す
Dachrinne
意味
- 女性名詞 雨どい
例文
Die Dachrinne ist voller Blätter.
雨どいは葉でいっぱいだ。
コアイメージ
屋根の縁で雨水を受け、流す細長い溝
ドイツ語での定義
Eine Dachrinne ist eine Rinne am Rand eines Daches, die Regenwasser auffängt und ableitet.
語源
Dachrinneは、Dach「屋根」とRinne「溝」を組み合わせた語で、屋根の端の溝を指す。
コラム
- Dachrinneは屋根の横方向に付く部分で、雨水を下へ送る縦管はFallrohrと呼ぶ。
Rinne
意味
- 女性名詞 溝
- 名 雨どい
- 名 水路
「雨どい」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1