難民申請

Asylantrag

意味

男性名詞庇護申請ひごしんせい
名難民申請なんみんしんせい
名亡命申請ぼうめいしんせい

例文

Die Behörde prüft den Asylantrag.

当局は庇護申請を審査している。

コアイメージ

迫害や深刻な危険から守ってもらうために、国へ正式に願い出る書類や手続き

ドイツ語での定義

Ein Asylantrag ist ein formelles Gesuch einer Person um Schutz, weil sie in ihrem Herkunftsland verfolgt wird oder dort ernsthaft gefährdet ist.

語源

Asylantragは、保護を意味するAsylと、申請を意味するAntragが結びついた複合語

コラム

Asylantragは単なる入国の申し出ではなく、ドイツで保護を受けられるかを判断してもらう正式な手続きに関わる語