「難民家族」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Die Flüchtlingsfamilie fand in der Stadt eine neue Wohnung.

その難民家族は町で新しい住まいを見つけた。

コアイメージ

危険から逃れた人々が、家族というまとまりのまま安全な場所を求める姿

ドイツ語での定義

Eine Familie, deren Mitglieder wegen Krieg, Verfolgung oder anderer Gefahren ihre Heimat verlassen haben und Schutz suchen.

語源

Flüchtlingsfamilieは、FlüchtlingとFamilieが結びつき、危険から逃れた人々の家族を表す複合語。

コラム

Flüchtlingは男性名詞で、複数形はFlüchtlingeとなり、FlüchtlingsfamilieのFlüchtlings-は複数形ではなく単数属格に由来する形。