隠れた本命

Geheimfavorit

意味

男性名詞隠れた本命かくれたほんめい
名伏兵ふくへい
名穴馬あなうま

例文

Der Verein ist in diesem Jahr der Geheimfavorit auf den Titel.

そのクラブは今年、優勝の隠れた本命だ。

コアイメージ

広く本命視されていないのに、実力を見れば勝ち進めそうな人やチーム

ドイツ語での定義

Eine Person oder ein Team, dessen Sieg nur wenige erwarten, dem man ihn wegen seiner Leistung aber zutraut.

語源

Geheimfavoritは、Geheim「秘密の」とFavorit「お気に入り・本命」を組み合わせた複合名詞で、表立った本命ではない有力候補を表す語

コラム

GeheimfavoritのGeheimは、本当に秘密にされているという意味ではなく、世間でまだ大きく注目されていないことを表す