隠し要素

Easteregg

意味

中性名詞隠し要素かくしようそ
名隠し機能かくしきのう
名隠しメッセージかくしメッセージ

例文

Die Entwickler haben ein Easteregg im Spiel versteckt.

開発者たちはゲームに隠し要素を仕込んだ。

コアイメージ

作品やソフトの中に、作り手がわざと忍ばせた小さな発見

ドイツ語での定義

Ein absichtlich verborgenes Detail, eine Funktion oder eine Nachricht in einem digitalen Produkt oder einem anderen Werk, die von aufmerksamen Nutzern entdeckt werden kann.

語源

Eastereggは、英語の Easter egg に由来し、卵探しのように隠された要素を指す表現

コラム

ドイツ語では英語由来の名詞でも中性名詞として扱い、複数形は Eastereggs となる