防弾

ドイツ語
意味
例文
kugelsicher
防弾
Die Polizei testet eine kugelsichere Weste.
警察は防弾ベストを試験している。
schusssicher
防弾
Die schusssichere Weste schützt den Oberkörper.
その防弾ベストは上半身を守る。

kugelsicher

意味

  • 形 防弾ぼうだん
  • 形 確実なかくじつな

例文

Die Polizei testet eine kugelsichere Weste.

警察は防弾ベストを試験している。

コアイメージ

弾丸の力を受け止め、内側への侵入を防ぐ性質

ドイツ語での定義

gegen Kugeln geschützt, sodass ein Geschoss nicht hindurchdringen kann

語源

kugelsicherは、Kugel「弾丸」とsicher「危険から守られた」から成る複合語

コラム

  • 「kugelsicher」はチョッキだけでなく、窓や車など弾丸から守る物にも使われる

schusssicher

意味

  • 形 防弾ぼうだん

例文

Die schusssichere Weste schützt den Oberkörper.

その防弾ベストは上半身を守る。

コアイメージ

銃弾を受けても、守られた側まで届かせない防護のイメージ

ドイツ語での定義

so gestaltet, dass es vor Geschossen einer bestimmten Stärke schützt und diese nicht vollständig durchlässt

語源

schusssicherは、Schuss「銃弾」とsicher「安全な」から成る複合語で、銃弾に対する安全性を示す

コラム

  • 「schusssicher」は絶対に壊れないという意味ではなく、対象となる銃弾や防護の強さに応じた性能を表す語

「防弾」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ