einsehbar

意味

例文

Die Unterlagen sind nur für Mitarbeitende einsehbar.

その資料は職員だけが閲覧できる。

コアイメージ

情報の中身に目を通し、確かめられる状態

ドイツ語での定義

So, dass man den Inhalt von etwas lesen oder genau prüfen kann.

語源

einsehbarは、einsehen「中を詳しく見る」に、可能を表す-barが付いた形

コラム

  • einsehbarは、単に見えるだけの sichtbar より、文書や記録の内容を読んで確認できることに重点がある語

einsichtbar

意味

  • 形 閲覧可能えつらんかのう

例文

Die Unterlagen sind für alle einsichtbar.

その資料は誰でも閲覧可能です。

コアイメージ

中身を見て確かめられる状態

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass man es ansehen oder prüfen kann.

語源

einsichtbarは、Einsichtと接尾辞barから成り、見て確かめられる性質を表す形

コラム

  • 「für alle einsichtbar」は、書類や記録を誰でも確認できる状態を表し、内容が分かりやすいという意味ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ