閑職に追いやる

意味

  • 動 閑職に追いやるかんしょくにおいやる
  • 動 冷蔵するれいぞうする

例文

Die Partei beschloss, den Abgeordneten nach dem Skandal kaltzustellen.

その政党は不祥事の後、その議員を閑職に追いやることを決めた。

コアイメージ

人を組織の中心から冷たく遠ざけ、役割を失わせるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person ihrer Aufgaben und ihres Einflusses berauben und sie an den Rand einer Organisation drängen

語源

kaltstellenは、kalt「冷たい」とstellen「置く」の組み合わせで、人を冷遇して活動の場から外す意味を表す

コラム

  • 解雇せずに重要な仕事を任せなくする場合にも使われ、表面上の在籍と実際の権限がずれる

「閑職に追いやる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ