開催国
Austragungsland
意味
- 中性名詞 開催国
例文
Deutschland ist das Austragungsland der Weltmeisterschaft.
コアイメージ
開催地となる国を、都市や会場ではなく国単位で捉えたもの
ドイツ語での定義
Land, in dem eine internationale Veranstaltung stattfindet oder ausgetragen wird
語源
Austragungslandは、Austragung（催しを開くこと）とLand（国）が結びついた複合語で、催しが開かれる国を表す
コラム
- Fußball-Weltmeisterschaftやオリンピックでは、Austragungslandは大会全体を受け入れる国を指し、開催都市を指すAustragungsortとは区別する
Gastland
意味
- 中性名詞 受け入れ国
- 名 開催国
例文
Deutschland war das Gastland der Austauschschüler.
コアイメージ
外国から来る人を迎え、その滞在や活動の舞台となる国
ドイツ語での定義
Ein Gastland ist ein Land, das Menschen aus anderen Ländern aufnimmt, zum Beispiel bei einem Austausch, einer Veranstaltung oder einem Wettbewerb.
語源
Gastlandは、Gast「客」とLand「国」が結びつき、客を受け入れる国を表す複合語
コラム
- 国際交流では、留学生の出身国を「Herkunftsland」、滞在先を「Gastland」と呼ぶ対比が使われる
Gastgeberland
意味
- 中性名詞 開催国
例文
Deutschland ist Gastgeberland der nächsten Europameisterschaft.
コアイメージ
大きな催しを自国に迎え、その場を整える国というイメージ
ドイツ語での定義
Ein Gastgeberland ist das Land, das eine Veranstaltung auf seinem Gebiet ausrichtet.
語源
Gastgeberlandは、Gastgeber（迎える側）とLand（国）から成る複合語で、国が催しを迎える意味を表す
コラム
- 国際大会の報道で使われるGastgeberlandは、開催国の立場にある国を指し、参加国を指す語ではない
おすすめの単語帳
1 / 1