Austrag

意味

  • 男性名詞 開催かいさい

例文

Die Stadt übernimmt den Austrag des Wettbewerbs.

その市が競技大会の開催を引き受ける。

コアイメージ

決められた場所で、競技や催しを実際に進めて成立させること

ドイツ語での定義

Die Durchführung eines Wettbewerbs oder einer anderen Veranstaltung an einem bestimmten Ort.

語源

Austragは、動詞 austragen から生まれ、aus(外へ)と tragen(運ぶ)が合わさって実行の意味につながる。

コラム

  • Austragungsortは開催する場所を指すが、Austragは競技や催しを開催する行為そのものを指す。

Austragung

意味

例文

Die Austragung des Finales findet in Berlin statt.

決勝戦はベルリンで開催される。

コアイメージ

予定された催しや対立を、実際の場に出して決着まで運ぶこと

ドイツ語での定義

Das tatsächliche Durchführen einer Veranstaltung oder eines Wettbewerbs und das Beilegen eines Streits.

語源

Austragungは、動詞austragenに接尾辞ungが付いた名詞で、ausは外へ、tragenは運ぶことを表す

コラム

  • 「Streit austragen」は「争いを解決する」という意味になり、試合を開催する場合とは違う使われ方をする

「開催」は英語では

「開催」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ