Dauerstreit

意味

  • 男性名詞 長期対立ちょうきたいりつ

例文

Der Dauerstreit belastet die ganze Familie.

長期にわたる対立が家族全体に重くのしかかっている。

コアイメージ

人や集団の間で対立が解消されないまま、長期間続く状態

ドイツ語での定義

Ein anhaltender Konflikt zwischen Personen oder Gruppen, bei dem keine Einigung erreicht wird.

語源

Dauerstreitは、Dauer「持続」とStreit「争い」から成る複合語で、長く続く争いを表す

コラム

  • 政治や社会の話題ではDauerstreitと表現して、意見の違いそのものより解決しない状態の長さを強調

Dauerkonflikt

意味

  • 男性名詞 長期対立ちょうきたいりつ

例文

Der Dauerkonflikt zwischen den beiden Parteien belastet das Land.

両党間の長期的な対立が国に重くのしかかっている。

コアイメージ

対立が一時的に収まっても、根本の問題が残り続ける状態

ドイツ語での定義

Ein Dauerkonflikt ist ein lang anhaltender Streit zwischen Personen, Gruppen oder Staaten.

語源

Dauerkonfliktは、Dauer(継続する時間)とKonflikt(争い)を組み合わせた語で、長期化した争いを表す

コラム

  • 当事者が一時的に話し合っても再び争う場合にも使われ、単なる短い意見の違いより深刻な響きを持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ