Stahlplatte

意味

  • 女性名詞 鋼板こうはん

例文

Die Stahlplatte ist sehr schwer.

その鋼板はとても重い。

コアイメージ

硬く平らな鋼が、重さや力を受け止める面として働くイメージ

ドイツ語での定義

Eine Stahlplatte ist ein flaches, festes Stück aus Stahl.

語源

Stahlplatteは、材料を表すStahlと平らな板を表すPlatteを組み合わせた複合語

コラム

  • 工事現場では、道路の掘削部分を一時的に覆い、車や人が通れるようにする板として使われることがある

Stahlblech

意味

  • 中性名詞 鋼板こうはん
  • 名 鉄板てっぱん

例文

Das Gehäuse besteht aus Stahlblech.

その筐体は鋼板でできている。

コアイメージ

鋼でできた薄い金属の面が、囲い・外装・部品の土台になる中核イメージ

ドイツ語での定義

Ein dünnes, flaches Erzeugnis aus Stahl, das als Werkstoff für Gehäuse, Verkleidungen und andere Bauteile dient.

語源

Stahlblechは、鋼を表すStahlと薄い金属板を表すBlechからなる複合語

コラム

  • 自動車の車体や機械の外箱では、材質を表す「aus Stahlblech」がよく使われ、物の名前より材料を示す語として働く

「鋼板」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ