Silberbesteck
意味
- 中性名詞 銀食器
例文
Das Silberbesteck glänzte im Kerzenlicht.
コアイメージ
銀の光沢を持つ、食事のための刃物やスプーンなどのまとまり
ドイツ語での定義
Eine aus Silber gefertigte Zusammenstellung von Messern, Gabeln und Löffeln zum Essen
語源
Silberbesteckは、Silber「銀」にBesteck「ナイフやフォークなど」を組み合わせた複合語で、銀でできた食卓用具を指す。
コラム
- ドイツ語のBesteckは、ナイフ・フォーク・スプーンなどをまとめて表す語で、日本語の「食器」より食卓用の道具に意味が寄る。
Silbergerät
意味
- 中性名詞 銀器
- 名 銀食器
- 名 銀製品
例文
Die Familie bewahrt ihr Silbergerät sorgfältig auf.
その家族は銀器を大切に保管している。
コアイメージ
食卓や暮らしの中で使う道具を、銀の光沢と価値を備えた一まとまりとして捉える語
ドイツ語での定義
Ein Silbergerät ist ein aus Silber gefertigter Gegenstand, besonders ein Essbesteck oder ein anderes Gerät für den Haushalt.
語源
Silbergerätは、Silberの「銀」とGerätの「道具」が結びつき、銀でできた道具を表す語
コラム
- Gerätは機械だけでなく道具全般を指すため、Silbergerätは機械ではなく銀製の食器や道具を表す語
Silbergeschirr
意味
- 中性名詞 銀食器
例文
コアイメージ
食卓のさまざまな器具が、銀という素材で統一されたまとまり
ドイツ語での定義
Eine aus Silber gefertigte Zusammenstellung von Geschirr und Besteck für den Gebrauch bei Mahlzeiten.
語源
Silbergeschirrは、素材名Silberと食器類を表すGeschirrから成る複合語で、銀製の食卓用品を指す
コラム
- Geschirrは皿や杯などの器を中心に指し、Besteckは刃物やフォーク類を指すため、Silbergeschirrは文脈で範囲を見分ける語
おすすめの単語帳
1 / 1