鉱業の

ドイツ語
意味
例文
bergmännisch
鉱山の
Die bergmännische Arbeit unter Tage ist sehr anstrengend.
鉱山での地下作業はとてもきつい。
montan
鉱業の
Die montane Industrie benötigt viel Energie.
鉱業は多くのエネルギーを必要とする。

bergmännisch

意味

  • 形 鉱山のこうざんの
  • 形 鉱業のこうぎょうの
  • 形 鉱夫のこうふの

例文

Die bergmännische Arbeit unter Tage ist sehr anstrengend.

鉱山での地下作業はとてもきつい。

コアイメージ

鉱山で働く人と、地下で鉱石を掘る仕事に結びつくイメージ

ドイツ語での定義

Etwas ist bergmännisch, wenn es mit dem Bergbau oder mit der Arbeit von Bergleuten verbunden ist.

語源

bergmännischは、Bergmannに形容詞の接尾辞-ischが付き、鉱夫や鉱業に関わる意味を表す語

コラム

  • bergmännischは、鉱山の作業だけでなく、ドイツ語圏の鉱山労働者に伝わる祭りや習慣にも使われる形容詞

montan

意味

  • 形 鉱業のこうぎょうの
  • 形 山地のさんちの

例文

Die montane Industrie benötigt viel Energie.

鉱業は多くのエネルギーを必要とする。

コアイメージ

山地にある鉱物資源を掘り出し、利用する産業に関わるイメージ

ドイツ語での定義

den Bergbau oder die Gewinnung und Verarbeitung von Bodenschätzen betreffend

語源

montanは、ラテン語montanus「山の」に由来し、山地に関わる意味から鉱業に関わる意味も表す語

コラム

  • 「Montanindustrie」は石炭・鉱石の採掘だけでなく、鉄鋼業まで含む産業分野を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ