鉄道高架橋

ドイツ語
意味
例文
Eisenbahnviadukt
鉄道高架橋
Das Eisenbahnviadukt überspannt das Tal.
その鉄道高架橋は谷に架かっている。
Eisenbahnüberführung
鉄道高架橋
Die Eisenbahnüberführung führt über die Straße.
その鉄道高架橋は道路の上を通っている。

Eisenbahnviadukt

意味

  • 中性名詞 鉄道高架橋てつどうこうかきょう

例文

Das Eisenbahnviadukt überspannt das Tal.

その鉄道高架橋は谷に架かっている。

コアイメージ

線路を支える橋が、地面の低い場所や障害物をまたいで鉄道の通り道をつなぐ姿

ドイツ語での定義

Ein Eisenbahnviadukt ist ein Bauwerk, das eine Eisenbahn über ein Tal, eine Straße oder ein anderes Hindernis führt.

語源

Eisenbahnviaduktは、Eisenbahn（鉄道）とViadukt（高架橋）を組み合わせ、鉄道を通す高架橋を表す複合語

コラム

  • Viadukt単独では鉄道に限らない高架橋を指し、鉄道用だと明確にする場合にEisenbahnviaduktとなる

Eisenbahnüberführung

意味

  • 女性名詞 鉄道高架橋てつどうこうかきょう

例文

Die Eisenbahnüberführung führt über die Straße.

その鉄道高架橋は道路の上を通っている。

コアイメージ

鉄道の線路を高い位置で連続させ、道路や別の通路をその下に通す構造

ドイツ語での定義

Eine Eisenbahnüberführung ist ein Bauwerk, das eine Eisenbahnstrecke über eine Straße, einen Weg oder eine andere Verkehrsfläche führt.

語源

Eisenbahnüberführungは、EisenbahnとÜberführungの複合語で、鉄道を上に通す構造という意味になる

コラム

  • ドイツ語の複合名詞では最後の語が性を決めるため、die Eisenbahnüberführungは女性名詞として扱う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ