鉄兜

ドイツ語
意味
例文
Eisenhelm
鉄兜
Der Eisenhelm schützte seinen Kopf.
その鉄兜は彼の頭を守った。
Eisenhut
トリカブト
Der blaue Eisenhut blüht im Garten.
青いトリカブトが庭で咲いている。
Stahlhelm
鉄兜
Der Soldat setzte seinen Stahlhelm auf.
兵士は自分の鉄兜をかぶった。

Eisenhelm

意味

  • 男性名詞 鉄兜てつかぶと

例文

Der Eisenhelm schützte seinen Kopf.

その鉄兜は彼の頭を守った。

コアイメージ

硬い鉄で頭を覆い、打撃から守る防具

ドイツ語での定義

Ein Eisenhelm ist ein Helm aus Eisen, der den Kopf vor Schlägen und anderen Verletzungen schützt.

語源

Eisenhelmは、Eisen「鉄」とHelm「兜」が結びついた複合語

コラム

  • 第一次世界大戦期のドイツ軍の鋼製ヘルメットは、通常EisenhelmではなくStahlhelmと呼ばれる

Eisenhut

意味

  • 男性名詞 トリカブト
  • 名 鉄兜てつかぶと

例文

Der blaue Eisenhut blüht im Garten.

青いトリカブトが庭で咲いている。

コアイメージ

兜をかぶせたような花の姿で目を引く、毒草として知られる植物のイメージ

ドイツ語での定義

Eine giftige Pflanze mit auffälligen, einem Helm ähnlichen Blüten, die zur Gattung Aconitum gehört.

語源

Eisenhutは、鉄を表すEisenと帽子や兜を表すHutから成り、兜形の花を持つ植物を表す語

コラム

  • Eisenhutは薬草の名として現れることもあるが、含まれるアルカロイドのアコニチンなどに強い毒性がある

Stahlhelm

意味

  • 男性名詞 鉄兜てつかぶと

例文

Der Soldat setzte seinen Stahlhelm auf.

兵士は自分の鉄兜をかぶった。

コアイメージ

金属の強い覆いで頭を守る、戦場の兵士のかぶと

ドイツ語での定義

Ein Stahlhelm ist ein aus Stahl gefertigter Helm zum Schutz des Kopfes, besonders im Militär.

語源

Stahlhelmは、鋼鉄を表すStahlと、頭を守るかぶとを表すHelmからできた語

コラム

  • 日本語では鉄兜と訳すが、Stahlは厳密には鉄ではなく、炭素を含む鋼鉄を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ