針の頭ほどの大きさ

意味

  • 女性名詞 針の頭ほどの大きさはりのあたまほどのおおきさ

例文

Der Fleck ist nur in Stecknadelkopfgröße sichtbar.

その斑点は針の頭ほどの大きさでしか見えない。

コアイメージ

針の頭ほどしかない、極端に小さな広がり

ドイツ語での定義

Eine Stecknadelkopfgröße bezeichnet eine Ausdehnung, die ungefähr der Größe des Kopfes einer Stecknadel entspricht.

語源

Stecknadelkopfgrößeは、StecknadelkopfとGrößeが結びついた複合語で、針の頭ほどの大きさを表す語になった。

コラム

  • Stecknadelkopfgrößeは厳密な測定単位ではなく、しみや点などの小ささを強調する比喩として使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ