Schwerlasttransporter

意味

  • 男性名詞 重量物輸送車じゅうりょうぶつゆそうしゃ

例文

Der Schwerlasttransporter fährt langsam durch die Stadt.

重量物輸送車は市内をゆっくり走る。

コアイメージ

通常の車では運べない重く大きな荷物を載せ、ゆっくり進む専用の輸送車

ドイツ語での定義

Ein Schwerlasttransporter ist ein Fahrzeug, das besonders schwere oder übergroße Lasten befördert.

語源

Schwerlasttransporterは、Schwerlast(非常に重い荷物)とTransporter(運ぶ車)が結びついた複合語

コラム

  • 風力発電の部品や橋の部材を運ぶ場面で使われ、道路の通行情報にも登場する語

Schwertransporter

意味

  • 男性名詞 重量物輸送車じゅうりょうぶつゆそうしゃ

例文

Der Schwertransporter benötigt eine Sondergenehmigung.

重量物輸送車には特別な許可が必要だ。

コアイメージ

重くて大きな荷物を載せ、特別な輸送を担う車両のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Schwertransporter ist ein Fahrzeug, das besonders schwere oder große Lasten befördert.

語源

Schwertransporterは、schwerとTransporterが結びつき、重い荷物を運ぶ車を表す複合名詞

コラム

  • 「Schwertransport」が輸送そのものを指すのに対し、「Schwertransporter」はその車両を指す使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ