重傷を負った
意味
- 形 重傷を負った
例文
Der schwerverletzte Mann wurde sofort ins Krankenhaus gebracht.
重傷を負った男性はすぐに病院へ運ばれた。
コアイメージ
体に大きなけがを負い、すぐに治療が必要な状態
ドイツ語での定義
so verletzt, dass die Verletzungen sehr ernst sind und meist sofort ärztlich behandelt werden müssen
語源
schwerverletztは、schwer「重い」とverletzt「けがをした」が結びついた形で、重いけがを負った状態を表す
コラム
- 事故や災害の記事では、軽いけがのleicht verletztと対比して、重傷者をschwerverletztと表すことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1