里程標

ドイツ語
意味
例文
Kilometerstein
里程標
Am Weg steht ein alter Kilometerstein.
道端に古い里程標が立っている。
Miliarium
里程標
Das Miliarium steht noch an der alten Römerstraße.
その里程標は今も古代ローマ街道沿いに立っている。
Meilensäule
里程標
Die Meilensäule zeigt die Entfernung zur nächsten Stadt an.
その里程標は次の町までの距離を示している。

Kilometerstein

意味

  • 男性名詞 里程標りていひょう

例文

Am Weg steht ein alter Kilometerstein.

道端に古い里程標が立っている。

コアイメージ

道ばたに立ち、そこからの距離をキロメートルで示す石の標識

ドイツ語での定義

Ein Kilometerstein ist ein Stein am Weg, der die Entfernung in Kilometern anzeigt.

語源

Kilometersteinは、KilometerとSteinが結びつき、キロメートルを示す石を表す複合語

コラム

  • Meilensteinは比喩的に「大きな節目」を表すが、Kilometersteinは道沿いの実物の標識を指す語

Miliarium

意味

  • 中性名詞 里程標りていひょう

例文

Das Miliarium steht noch an der alten Römerstraße.

その里程標は今も古代ローマ街道沿いに立っている。

コアイメージ

ローマ時代の街道に立ち、旅人に道の距離を知らせる石柱

ドイツ語での定義

Ein Miliarium ist eine römische Säule oder ein Stein an einer Straße, der die Entfernung in römischen Meilen angibt.

語源

Miliariumは、ラテン語で「千歩に関するもの」を表す語から生まれ、街道の距離標を指すようになった語

コラム

  • Miliariumは単なる石ではなく、ローマ時代の街道網と皇帝の統治を今に伝える資料として扱われることが多い

Meilensäule

意味

  • 女性名詞 里程標りていひょう

例文

Die Meilensäule zeigt die Entfernung zur nächsten Stadt an.

その里程標は次の町までの距離を示している。

コアイメージ

旅人が現在地から目的地までの遠さを知るための、道端の距離標

ドイツ語での定義

Eine Meilensäule ist ein am Weg stehender Pfeiler, der die Entfernung zu einem Ort in Meilen anzeigt.

語源

Meilensäuleは、距離を表すMeileと、柱を表すSäuleから成る複合語

コラム

  • 現代のドイツの道路では距離をキロメートルで示す標識が一般的で、Meilensäuleは主に歴史的な距離標を指す語

「里程標」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ