配札係

ドイツ語
意味
例文
Dealer
麻薬密売人
Die Polizei verhaftete den Dealer.
警察はその麻薬密売人を逮捕した。
Kartengeber
配札係
Der Kartengeber gibt jedem Spieler fünf Karten.
配札係は各プレイヤーに5枚ずつカードを配る。

Dealer

意味

  • 男性名詞 麻薬密売人まやくみつばいにん
  • 名 配札係はいさつがかり

例文

Die Polizei verhaftete den Dealer.

警察はその麻薬密売人を逮捕した。

コアイメージ

物やカードを相手に配り、取引やゲームを進める役というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die illegal mit Drogen handelt oder bei einem Kartenspiel die Karten an die Spieler verteilt.

語源

Dealerは、英語から入った借用語で、deal「分ける、取り引きする」に由来し、何かを相手に渡す役を表す意味が薬物取引とカードゲームに広がった語

コラム

  • カジノの場面ではDealerがカードを配る側を指し、客として参加する人はSpielerと呼ばれる対照がある

Kartengeber

意味

  • 男性名詞 配札係はいさつがかり

例文

Der Kartengeber gibt jedem Spieler fünf Karten.

配札係は各プレイヤーに5枚ずつカードを配る。

コアイメージ

カードを一つの場でまとめて配り、参加者の手元に行き渡らせる人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die bei einem Kartenspiel die Karten an die Mitspieler verteilt.

語源

Kartengeberは、Karten（カード）とGeber（与える人）が結びついた複合語で、カードを配る人を表す

コラム

  • Kartengeberは職業名とは限らず、特定のカードゲームでその回にカードを配る担当者も指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ