Stadtindianer

意味

  • 男性名詞 都会っ子とかいっこ

例文

Als echter Stadtindianer fühlt er sich auf dem Land unwohl.

彼は本当の都会っ子なので、田舎では居心地が悪い。

コアイメージ

都市という人工的な環境に根を張り、自然の暮らしにはなじみにくい人

ドイツ語での定義

Eine Person, die in der Stadt lebt oder aufgewachsen ist und sich auf dem Land wenig zurechtfindet.

語源

Stadtindianerは、StadtとIndianerを組み合わせ、都会の人を自然に不慣れな人として表す複合語

コラム

  • Stadtindianerはくだけた表現で、田舎で戸惑う都会人を少しユーモラスに表す場面に使われる

Stadtmädchen

意味

  • 中性名詞 都会っ子とかいっこ

例文

Das Stadtmädchen fühlte sich auf dem Land zunächst fremd.

その都会っ子は、田舎で初めはなじめないと感じた。

コアイメージ

街の環境で育ち、都会の生活に親しんでいる女の子

ドイツ語での定義

Ein Mädchen, das in einer Stadt lebt oder dort aufgewachsen ist.

語源

Stadtmädchenは、StadtとMädchenを組み合わせた複合語で、都市にいる女の子を表す

コラム

  • Mädchenは中性名詞なので、女性を指しても「das Stadtmädchen」となる

「都会っ子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ