「郷土詩人」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Heimatdichterin

Die Heimatdichterin las im Rathaus aus ihren Gedichten vor.

その郷土詩人は市庁舎で自作の詩を朗読した。

Der Heimatdichter schrieb viele Gedichte über sein Dorf.

その郷土詩人は自分の村について多くの詩を書いた。

例文

Die Heimatdichterin las im Rathaus aus ihren Gedichten vor.

その郷土詩人は市庁舎で自作の詩を朗読した。

コアイメージ

故郷や地域の暮らしを詩作品に映し出す女性詩人

ドイツ語での定義

Eine Heimatdichterin ist eine Dichterin, die das Leben, die Landschaft oder die Menschen ihrer Heimat in Gedichten darstellt.

語源

Heimatdichterinは、Heimatが故郷や心のよりどころ、Dichterinが女性詩人を表す複合語

コラム

Heimatdichterinは職業名や資格名ではなく、地域との結びつきが作品に表れる女性詩人を指す文学用語

例文

Der Heimatdichter schrieb viele Gedichte über sein Dorf.

その郷土詩人は自分の村について多くの詩を書いた。

コアイメージ

自分が暮らす土地や故郷の風景・人々・暮らしを詩に映す人

ドイツ語での定義

Ein Heimatdichter ist ein Dichter, der seine Heimat, ihre Landschaft, ihre Menschen oder ihr Leben in Gedichten beschreibt.

語源

Heimatdichterは、HeimatとDichterを組み合わせた語で、故郷を題材にする詩人を表す

コラム

Heimatは生まれ故郷に限らず、強いつながりを感じる土地も指すため、Heimatdichterは地域に根ざした詩人を表す語