郵便路線
ドイツ語
意味
例文
Postverbindung
郵便路線
Die neue Postverbindung erleichtert den Versand zwischen den Dörfern.
新しい郵便路線によって、村々の間の発送が容易になった。
Postroute
郵便路線
Die alte Postroute verband die beiden Städte.
その古い郵便路線は二つの都市を結んでいた。
Poststrecke
郵便路線
Die Poststrecke zwischen den beiden Städten wird täglich bedient.
2つの都市の間の郵便路線は毎日運行されている。
Postlinie
郵便路線
Die Postlinie verbindet das Dorf mit der Stadt.
この郵便路線は村と町を結んでいる。
Postverbindung
意味
- 女性名詞 郵便路線
- 名 郵便連絡
- 名 郵便輸送
例文
コアイメージ
郵便物が決まった経路で地域から地域へ運ばれる、郵便輸送のつながり
ドイツ語での定義
Eine regelmäßige Verbindung für die Beförderung von Briefen und anderen Postsendungen zwischen bestimmten Orten.
語源
Postverbindungは、郵便を表すPostと、場所や相手を結ぶVerbindungから成り、郵便を運ぶ連絡網を表す語
コラム
- Postverbindungは、個々の荷物の配達状況ではなく、地域間で郵便を運ぶサービス全体を指す語
Postroute
意味
- 女性名詞 郵便路線
例文
コアイメージ
郵便物を決まった経路に沿って町から町へ運ぶ流れ
ドイツ語での定義
Eine Postroute ist eine festgelegte Strecke, auf der Post zwischen mehreren Orten befördert wird.
語源
Postrouteは、Post「郵便」とRoute「道筋」が結び付いた複合語で、郵便を運ぶ道筋を表す
コラム
- Routeは道路そのものに限らず、複数の地点を結ぶ移動の経路を指せるため、Postrouteは郵便輸送網の区間も表す
Poststrecke
意味
- 女性名詞 郵便路線
Postlinie
意味
- 女性名詞 郵便路線
例文
コアイメージ
郵便を届けるために、出発地と到着地の間を定期的につなぐ道筋
ドイツ語での定義
Eine Postlinie ist eine feste Verbindung, auf der Briefe und andere Post regelmäßig zwischen verschiedenen Orten befördert werden.
語源
Postlinieは、Post「郵便」にLinie「線・路線」が加わり、郵便の輸送を担う線として意味が具体化した複合語
コラム
- 歴史的な郵便輸送では、Postlinieが町と町を結ぶ交通の線を表すことがあり、単なる配達区域とは区別される
おすすめの単語帳
1 / 1