郵便料金を支払う

frankieren

意味

動郵便料金を支払うゆうびんりょうきんをしはらう
動切手を貼るきってをはる

例文

Ich frankiere den Brief mit einer Briefmarke.

私は切手で手紙の郵便料金を支払う。

コアイメージ

郵便物に料金支払いの印を付け、配達に出せる状態に整える

ドイツ語での定義

Das Porto für eine Postsendung bezahlen und die Zahlung durch eine Briefmarke, einen Freistempel oder eine andere zugelassene Kennzeichnung kenntlich machen.

語源

frankierenは、17世紀にイタリア語francare「料金を払い済みにする」から入った語で、franco「自由な、無料の」にさかのぼる

コラム

切手を貼った後に郵便局が消印を押す作業は「entwerten」で、郵便料金を支払う「frankieren」とは別の段階