Postmeisterin

意味

  • 女性名詞 郵便局長ゆうびんきょくちょう

例文

Die Postmeisterin öffnet morgens das Postamt.

郵便局長は朝に郵便局を開ける。

コアイメージ

郵便局を預かり、そこで働く人や仕事の流れを動かす女性

ドイツ語での定義

Eine Postmeisterin ist eine Frau, die ein Postamt leitet und für dessen Betrieb verantwortlich ist.

語源

Postmeisterinは、PostとMeisterinを組み合わせた語で、郵便の仕事を取りしきる女性を表す

コラム

  • Postmeisterinは、郵便物を配るBriefträgerinではなく、郵便局全体を管理する役職として読むと違いがつかみやすい

Postmeister

意味

  • 男性名詞 郵便局長ゆうびんきょくちょう

例文

Der Postmeister begrüßte die Gäste im Postamt.

郵便局長は郵便局で客を迎えた。

コアイメージ

郵便の仕事全体を取り仕切る責任者のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die ein Postamt leitet und für den Ablauf des Postbetriebs verantwortlich ist.

語源

Postmeisterは、Post「郵便」とMeister「熟練した責任者」を組み合わせた語で、郵便を管理する人を表す成り立ち

コラム

  • Postmeisterは、現代の郵便局よりも、昔の郵便制度や歴史小説で登場しやすい職名

「郵便局長」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ