遠距離通勤者はドイツ語で？Fernpendlerの意味と例文

例文

Viele Fernpendler fahren täglich mit dem Zug zur Arbeit.

多くの遠距離通勤者は毎日電車で通勤する。

コアイメージ

遠い自宅から職場まで、日々の生活の一部として長距離を移動する人

ドイツ語での定義

Eine Person, die für ihre Arbeit regelmäßig eine große Entfernung zwischen ihrem Wohnort und ihrem Arbeitsplatz zurücklegt.

語源

Fernpendlerは、Fern「遠く」とPendler「通勤する人」を結びつけた複合語で、長距離通勤者を指す。

コラム

Fernpendlerは、毎日必ず通勤する人だけでなく、定期的に遠距離を通う人にも使えるため、頻度より距離が重要な語。