道路交通局

Straßenverkehrsamt

意味

中性名詞道路交通局どうろこうつうきょく
名自動車登録事務所じどうしゃとうろくじむしょ
名運転免許事務所うんてんめんきょじむしょ

例文

Ich muss morgen zum Straßenverkehrsamt, um mein Auto anzumelden.

明日、車を登録するために道路交通局へ行かなければならない。

コアイメージ

道路を走る車や運転者に関する手続きを受け持つ公的な窓口というイメージ

ドイツ語での定義

Eine staatliche Behörde, die Angelegenheiten des Straßenverkehrs, der Fahrzeugzulassung und häufig auch des Führerscheinwesens bearbeitet.

語源

Straßenverkehrsamtは、Straße「道路」・Verkehr「交通」・Amt「役所」を組み合わせた複合語で、道路交通を扱う役所を表す

コラム

地域によって担当部署の呼び方が異なり、車の登録はZulassungsstelle、免許はFührerscheinstelleが担当することが多い