Bettung

意味

  • 女性名詞 道床どうしょう
  • 名 路盤ろばん
  • 名 敷床しきどこ

例文

Die Bettung des Gleises muss erneuert werden.

線路の道床を更新しなければならない。

コアイメージ

線路を安定して支えるために、その下に敷かれた土台の層

ドイツ語での定義

Eine Bettung ist eine Schicht aus festem Material, auf der ein Gleis oder ein anderer Baukörper sicher liegt.

語源

Bettungは、Bett「寝床」から生まれたbetten「支えるように置く」に接尾辞-ungが付いた語

コラム

  • 鉄道分野では、Bettungは線路を支える砂利などの層を指す専門語で、一般語のBettとは用途が異なる

Gleisbett

意味

  • 中性名詞 道床どうしょう

例文

Die Arbeiter erneuern das Gleisbett unter den Schienen.

作業員たちはレールの下の道床を更新する。

コアイメージ

線路を安定させ、列車の重さを地面へ分散する下の土台

ドイツ語での定義

Schicht aus Schotter oder anderem Material unter den Schienen, die das Gleis trägt und die Last der Züge in den Boden ableitet.

語源

Gleisbettは、Gleis(線路)とBett(寝床)を組み合わせ、線路を支える場所を寝床に見立てた複合語

コラム

  • 鉄道の保守で「Gleisbett erneuern」は、レールだけでなく下の砕石層を整え、排水や安定性を回復する作業を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ