過剰訂正

Hyperkorrektur

意味

女性名詞過剰訂正かじょうていせい
名過剰修正かじょうしゅうせい
名過矯正かきょうせい

例文

Eine Hyperkorrektur kann eine korrekte Form durch eine falsche ersetzen.

過剰訂正は正しい形を誤った形に置き換えることがある。

コアイメージ

正しさを求める操作が行き過ぎ、正しい形まで誤った形に変わる状態

ドイツ語での定義

Eine Hyperkorrektur ist eine falsche sprachliche Form, die durch den übertriebenen Versuch entsteht, eine Form richtig zu machen.

語源

Hyperkorrekturは、Hyper-「過度な」とKorrektur「訂正」から成り、訂正の行き過ぎを表す語

コラム

Hyperkorrekturは母語話者にも起こるため、学習者だけの誤りを指す語ではない