過保護な

überfürsorglich

意味

  • 形 過保護なかほごな
  • 形 過干渉なかかんしょうな
  • 形 世話を焼きすぎるせわをやきすぎる

例文

Seine überfürsorglichen Eltern lassen ihn nichts allein tun.

彼の過保護な両親は、彼に何も一人でさせない。

コアイメージ

危険や失敗を避けさせようとして、相手の選択や経験まで制限する様子

ドイツ語での定義

Eine überfürsorgliche Person will andere ständig schützen und verhindert dadurch oft deren eigene Erfahrungen.

語源

überfürsorglichは、Fürsorge「世話・心配」を表すfürsorglichに、度をこえた意味のüberが付いた語

コラム

  • fürsorglichが気づかいを肯定的に表せるのに対し、überfürsorglichは度をこえた気づかいとして批判的に響くことがある

「過保護な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ