hinunterbringen
意味
- 動 運び下ろす
例文
コアイメージ
上にある物を手元に保ったまま、低い場所へ移す動き
ドイツ語での定義
Etwas von einem höheren Ort nach unten bringen, indem man es trägt oder transportiert.
語源
hinunterbringenは、下方向を表すhinunterと、運ぶ動作を表すbringenが結びついた分離動詞
コラム
- 分離動詞なので、現在形ではhinunterが文末へ移り、辞書で見た一語の形と文中の形が変わる
hinuntertragen
意味
- 動 運び下ろす
例文
Sie trägt den Koffer vorsichtig hinunter.
コアイメージ
物を手に持ち、話し手から見て低い場所へ運ぶ動き
ドイツ語での定義
etwas von einem höheren Ort zu einem tiefer gelegenen Ort tragen
語源
hinuntertragenは、hinunter「下へ」とtragen「運ぶ」が結びつき、物を下の場所へ運ぶ動きを表す語
コラム
- 分離動詞なので、現在形では「Sie trägt den Koffer vorsichtig hinunter.」のようにtragenが文中に残り、hinunterが文末に置かれる
おすすめの単語帳
1 / 1