Spätschicht
意味
- 女性名詞 遅番
例文
コアイメージ
一日の後半に仕事を受け持ち、夕方から夜にかけて終える勤務帯
ドイツ語での定義
Eine Arbeitsschicht, die am späteren Teil des Tages beginnt und meist am Abend endet.
語源
Spätschichtは、spät「遅い」とSchicht「交代勤務の区分」から成る複合語で、遅い時間帯の勤務を表す
コラム
- 「Spätschicht」は「Frühschicht」と対になる語で、終業が遅くても必ず「Nachtschicht」とは限らない
Abendschicht
意味
- 女性名詞 夕勤
- 名 遅番
例文
コアイメージ
一日の終わりに割り当てられた勤務の時間枠
ドイツ語での定義
Eine Arbeitsschicht, deren Arbeitszeit hauptsächlich in den Abend fällt.
語源
Abendschichtは、AbendとSchichtから成る複合語で、夕方の勤務枠を表す。
コラム
- Abendschichtは、Spätschichtよりも夕方という時間帯に焦点があり、求人票では両者が同じ勤務を指すとは限らない。
Spätdienst
意味
- 男性名詞 遅番
例文
コアイメージ
一日の後半に始まり、夕方から夜の時間を受け持つ勤務のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Arbeitsschicht, die am späten Nachmittag oder am Abend beginnt und bis in den Abend dauert.
語源
Spätdienstは、spätの「遅い」とDienstの「勤務」が結びついた複合語
コラム
- Spätdienstは、Nachtdienstほど深夜に限らず、店や病院などで夕方から夜まで働く勤務を指すことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1