連想させる

konnotieren

意味

  • 動 含意するがんいする
  • 動 暗示するあんじする
  • 動 連想させるれんそうさせる

例文

Das Wort konnotiert eine gewisse Nähe zur Natur.

その語は自然へのある種の親近感を含意する。

コアイメージ

表面上の意味に、背景の連想や感情が重なって伝わる

ドイツ語での定義

Ein Wort, Ausdruck oder Zeichen ruft neben seiner direkten Bedeutung weitere Vorstellungen oder Gefühle hervor.

語源

konnotierenは、ラテン語のcon-「共に」とnotare「印を付ける」から成るconnotareに由来し、意味を付け加える語義につながる

コラム

  • denotierenが言葉の直接の指示内容を表すのに対し、konnotierenはそこから広がる連想を表す対比で使われる

「連想させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ