速達郵便

ドイツ語
意味
例文
Eilpost
速達郵便
Die Eilpost ist heute angekommen.
速達郵便が今日届いた。
Schnellpost
速達郵便
Der Brief wurde mit der Schnellpost verschickt.
その手紙は速達郵便で送られた。

Eilpost

意味

  • 女性名詞 速達郵便そくたつゆうびん

例文

Die Eilpost ist heute angekommen.

速達郵便が今日届いた。

コアイメージ

急ぎの郵便物が、通常より早く届け先へ進むイメージ

ドイツ語での定義

Post, die besonders schnell befördert und zugestellt werden soll

語源

Eilpostは、急ぎを表すEil-と郵便を表すPostが結びついた複合語

コラム

  • Eil-は「急ぎ」を表す要素で、EilbriefやEilzugのような複合語にも使われる

Schnellpost

意味

  • 女性名詞 速達郵便そくたつゆうびん
  • 名 急送郵便きゅうそうゆうびん

例文

Der Brief wurde mit der Schnellpost verschickt.

その手紙は速達郵便で送られた。

コアイメージ

郵便物を一般の便より優先して、短い時間で届ける仕組み

ドイツ語での定義

Eine Schnellpost ist eine Form der Post, bei der Briefe und andere Sendungen besonders schnell befördert werden.

語源

Schnellpostは、速さを表すschnellと郵便を表すPostから成る複合語で、語全体で速達の郵便を表す

コラム

  • 古い小説や郵便史の文章でSchnellpostを見たら、普通郵便より速い便を指す語で、現在の特定サービス名とは限らない

「速達郵便」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ