Eilsendung

意味

  • 女性名詞 緊急便きんきゅうびん
  • 名 急送品きゅうそうひん
  • 名 速達便そくたつびん

例文

Die Eilsendung kommt morgen an.

緊急便は明日届く。

コアイメージ

時間を優先して、早く届くように手配された送付物

ドイツ語での定義

Eine Sendung, die mit Vorrang und möglichst kurzer Beförderungszeit beim Empfänger ankommen soll.

語源

Eilsendungは、急ぎを表すEilと、送られる物や郵便物を表すSendungからできた複合語

コラム

  • Eilsendungは荷物そのものの種類ではなく配送の優先度を示すため、書類や小包など中身の名前とは別の層で使われる語

Eilbrief

意味

  • 男性名詞 速達便そくたつびん

例文

Ich schicke den Eilbrief heute ab.

私はその速達便を今日発送します。

コアイメージ

時間を優先し、遠くの相手へ早く送り出す書面

ドイツ語での定義

Ein Eilbrief ist ein Brief, den man wegen seiner Dringlichkeit besonders schnell verschickt.

語源

Eilbriefは、急ぐことを表すEilに手紙を表すBriefを組み合わせた複合語で、急ぎの郵便物を表す

コラム

  • Eilbriefは個人的な便りだけでなく、期限のある書類や通知を急いで送る場面にも使われる

「速達便」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ